ROBERT LEPAGE

written and directed by
Robert Lepage

interpreted by Yves Jacques

co-writers Peter Bjurman, Marie Gignac

assistant to the director & stage manager Jean Le Bourdais
collaborator set design Jean Le Bourdais
collaborator lighting design
Nicolas Marois
sound designer Jean-Sébastian Côté
costume designer Catherine Higgins

produced by Ex Machina

in coproduction with
Auckland Festival 2009, Bite:06 Barbican London, Bonlieu Scène Nationale Annecy, Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid, Cal Performances Berkeley, Célestins Théâtre de Lyon, Change Performing Arts Milan, La Comète (scène nationale de Châlons-en-Champagne), La Coursive La Rochelle,

Le Festival d'automne à Paris, Le Grand Théâtre de Québec, Le Théâtre du Nouveau Monde Montréal,Le Théâtre du Trident Québec, Le Théâtre français du Centre national des Arts d'Ottawa, Le Théâtre National de Bordeaux Aquitaine, Le Théâtre National de Chaillot, Le Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées, Le Volcan - Scène nationale - Maison de la Culture du Havre, LG Arts Center Seoul, Maison des Arts Créteil, MC2 : Maison de la Culture de Grenoble, National Chiang Kai-Shek Cultural Centre Taipei, Pilar de Yzaguirre - Ysarca Art Promotions Madrid, Setagaya Public TheatreTokyo, spielzeiteuropa I Berliner Festspiele, Teatre Lliure Barcelona, The Hans Christian Andersen 2005 Foundation, The Sydney Festival, Théâtre de Caen

with the support of
Canada Council for the Arts, The Canadian Department of Foreign Affairs, Quebec's Arts and Literature Council, Quebec's Ministry of Culture and Communication and the City of Quebec